Monday, October 4, 2010

抵达之谜

「疆界不是某物终止之处,而是,按希腊人公认的解释,某物开始显形之所在。
                                                           - 海德格尔,《筑·居·思》
"A boundary is not that at which something stops but, as the Greeks recognized, the boundary is that from which something begins its Presencing.”
                                                        - Martin Heidegger, Building, dwelling, thinking


奈保尔 (V. S. Naipaul)《抵达之谜》(The Enigma of Arrival) 写的是带着殖民背景的主角来到英国威尔特郡乡村扎根的故事。而我父亲却是带着祖源文化来到了英国的殖民地扎根。新加坡自1819年莱佛士登陆后,就受英国的管治直到1959年6月3日取得自治权,成为自治邦为止,前后长达140年,间中曾有3年零8个月因遭日军占领(1942年2月5日至至1945年9月12日)而中断英国东印度公司,一个拥有武装的政权机构,如何在亚洲进行商业垄断贸易和殖民扩张的不光彩历史,有必要在记述莱佛士的功绩时一并记录在案。按马来西亚的历史记录,莱佛士是用欺骗的手段取得新加坡的。为了获得治理权,将新加坡建立成一个自由贸易港,莱佛士不惜推翻了当时在位的苏丹,另立苏丹之弟为名义上的统治者。

英帝国的欺势凌人还可从莱佛士如何因看上可以俯视新加坡河口的福康宁山,选择在这座马来人视为禁地之丘 (Forbidden Hill)、为祖先苏丹皇室的所在地(新加坡最后一位苏丹依斯干达沙 Iskandar Shah 便安葬在靠近山顶处)大兴土木。在此地建住所与总督府(故福康宁亦俗称“皇家山”或“升旗山”Government Hill)。

因着迁移之故,我认为身份的求索与认同,是父亲接下来一连串遭遇的主要起因。

No comments: